Собственно до сих пор искал причину дублирования символов при быстром наборе текста в конфигурации /etx/X11/xorg.conf секции "InputDevice" Option "AutoRepeat" "500 30". Оказалось дело далеко не в этом. Подсказал приятель замечательную утилитку
pkg_add -r xkbset
В системе мастхэв. Умеет выполнять тонкую настройку устройств ввода (клавиатура, мышь). Со всеми функциями педлогаю ознакомиться в man странице.

Как обычно решение проблемы по пунктам:

Ставим xkbset (порты, бинарник, не имеет значения)
Из учетной записи нужного пользователя:
$echo "xkbset exp bo &" > $HOME/.kde/Autostart/xkbset
$echo "xkbset bo 3" >> $HOME/.kde/Autostart/xkbset
sudo chmod +x $HOME/.kde/Autostart/xkbset
Перезагружаем Xserver (alt+ctrl+backspace)
Проверяем:
$xkbset q | grep bo
Debounce Delay = 3 - признак того, что все сделано правильно.
Наслаждаемся результатом

Удачи!